From B to B

Àngels Margarit / Thomas Hauert

Los dos coreógrafos comparten un amor profundo por el movimiento, un gusto por una cierta virtuosidad física, una sensibilidad particular por el espacio, una manera de crear un universo de texturas cambiantes, dinámicas y constelaciones sorprendentes.

Àngels Margarit, coreógrafa catalana, y Thomas Hauert, coreógrafo suiza afincado en Bruselas, pertenecen a diferentes generaciones, tienen diferentes recorridos y cada uno de ellos ha desarrollado una voz artística propia y genuina. A pesar de los campos de interés que tienen en común y la sorprendentemente próxima curiosidad artística, muchos de los métodos de creación que aplican difieren radicalmente. Viendo la danza del otro nació el deseo de trabajar juntos. From B to B evoca un trayecto de Bruselas a Barcelona, pero podría hacer referencia a un lugar B alcanzado por cada uno de los artistas provenientes de A vía el camino individual de sus vidas. Cada uno de sus puntos de partida contiene el potencial de ser el próximo destino del otro.

Creación e interpretación Àngels Margarit
Thomas Hauert
Iluminación Jan Van Gijsel
Música Joan Saura y otras músicas
Textos dobletes y doble acróstico Marius Serra
Otros textos Àngels Margarit
Thomas Hauert
Vestuario Rosa Codina
Objetos y utilería Pere Milan
Vídeo Núria Font
Sonido Marc Ases
Asistente ensayos Isabel López
Producción ejecutiva Dominique Bernat
Fotografía Rafael Vargas
Equipo de gestión Begonya Companyon
Montserat Llabrés
David Márquez

From B to B es una producción de Àngels Margarit/cia. Mudances y de
ZOO – Thomas Hauert, en coproducción con Festival Grec 2011, Barcelona, y Festival La Bâtie, Ginebra (Suiza), con la colaboración del CAET-Terrassa (España)

Àngels Margarit i Thomas Hauert són dos artistes compromesos amb la dansa i la seva relació amb l’espai i el mestissatge amb altres llenguatges.
…Humor, molt d’humor, derivat de la sintonia que es percep entre tots dos, i que es desenvolupa i es plasma sobretot en aquelles facetes de l’espectacle que tenen menys a veure amb la dansa i més ab la performance multidisciplinària.
…Contemplat com un tot, From B to B és una proposta que aconsegueix transmetre els seus objectius. Utilitza amb sensibilitat les diferents disciplines que componen el teixit conceptual del muntatge.

Juan Carlos Olivares, Ara, Barcelona, 27/07/2011

Pensat com una posada en comú entre els seus llenguatges –amb l’ondulació que marca Margarit a través d’eixos forts i el trencament dels supòsits dinàmics que fa tan particular Hauert–, From B to B és un treball amable per ballar plegats sense traspassar l’essència de cap dels dos intèrprets.

Bàrbara Raubert, Avui, Barcelona, 24/07/2011

El espectáculo From B to B es un lúdico y juguetón cara a cara entre la coreógrafa y bailarina catalana, premio nacional de danza 2010,Àngels Margarit y el coreógrafo suizo Thomas Hauert.
(…) Inteligente es el juego con las letras que realizan ambos intérpretes. Entre Thomas y Ángels hay feeling y eso dinamiza la pieza.

Carme del Val, El País, Barcelona, 24/07/2011